3.
INFORMACIÓN SOBRE LA OBRA EL ARQUITECTO Y EL EMPERADOR DE ASIRIA
Y DE SU AUTOR FERNANDO ARRABAL;
4. REPRESENTACIONES PREVIAS
Biografía:
Fernando Arrabal
escritor, nació en Melilla, España, el 11 de agosto
de 1932. En 1937, la familia Arrabal se instala en Madrid donde Fernando
realizó sus estudios en el colegio de las Hermanas Teresianas.
Desde muy pequeño se despierta en él la vocación
por el teatro. A los 15 años intenta, sin éxito, ingresar
en la Academia General Militar. A los 18 años se emplea en
unas oficinas de la Papelera Española y entabla contactos con
grupos teatrales del SEU.
En 1954 se traslada a Paris y vive en ambientes universitarios. Una
grave enfermedad le mantuvo largo tiempo hospitalizado en precarias
condiciones.
Su primera comedia notable fue "Los chicos del triciclo"
que obtuvo el Premio Ciudad de Barcelona en 1953. La obra fue estrenada
con desigual éxito de crítica.
En Paris estrena pequeñas obras experimentales en el Barrio
Latino. Crea el movimiento "Pánico" junto con Jodorowski
y Topol, de clara influencia surrealista, y logra estrenar con relieve
algunas de sus obras como "Cementerio de automóviles",
"La primera Comunión", "El arquitecto y el emperador
de Asiria", "El jardín de las delicias", etc.
Sus comedias comienzan a ser traducidas y estrenadas en muchos países
de Europa. Jodorowski rueda su primera película, en blanco
y negro, sobre el texto de "Fando y Lis". El mismo Arrabal
habría de realizar algunos filmes con temas propios.
En septiembre de 1967 fue acusado y juzgado de ofender a su Patria
en el texto de una dedicatoria al comprador de uno de sus libros,
pero salió absuelto y recibió el apoyo de varios escritores
españoles y extranjeros como José María Pemán,
Vicente Aleixandre, Camilo José Cela, Samuel Beckett, o Ionesco.
Terminó su exilio voluntario y regresó a España
para asistir el 12 de abril de 1977, al estreno de "El cementerio
de automóviles" dirigida por Víctor García.
Posteriormente Carlos Augusto Fernández dirigió "Oye,
Patria, mi aflicción".
Para subrayar su inconformidad ante la dictadura de Franco, en 1978
publicó el libro "Carta al general Franco", que provocó
otro de sus acostumbrados escándalos literarios dentro y fuera
de España.
Al año siguiente aparece "Carta a los militantes comunistas
españoles" y en 1983, "Carta a Fidel Castro",
sobre la corrupción imperante en la Cuba comunista.
En 1981 le vino la consagración definitiva cuando la Comedie
Française montó (caso único para un autor vivo
no francés) su "Torre de Babel".
Sus obras han sido representadas en las más importantes ciudades
del mundo. En diciembre de 1985 se estrenó, bajo su dirección,
"El gran ceremonial" en el teatro parco de Tokio. En octubre
de ese año había dirigido en Bruselas la ópera
de Falla "La vida breve" y "Goyescas" de Enrique
Granados.
En Nueva York han sido representadas varias obras suyas con gran éxito.
En 1986, se representaron dos obras simultáneamente, una de
ellas, "El arquitecto y el emperador de Asiria", era una
reposición, y la otra, "La virgen roja o una doncella
para un gorila", supuso su estreno mundial.
En abril de 1990 tuvo lugar
en esa misma ciudad el estreno de "Breviario de amor de un halterofílico".
La obra fue dirigida y puesta en escena por Tom O'Horgan, creador
y director de éxitos tales como "Hair" o "Jesucristo
Superstar".
De entre sus numerosas obras de teatro, cabe destacar: "En la
cuerda floja" (Balada del tren fantasma); "Pic-nic"(1952)
;"El triciclo" (1953); "El laberinto" (1956);
"Inquisición";"El rey de Sódoma";"El
arquitecto y el emperador de Asiria" (1966); "Tormentos
y delicias de la carne" (1985); "Róbame un billoncito";
"El gran ceremonial"; "Y pondrán esposas a las
flores".
También cuenta en su haber con una gran producción narrativa:
"Baal Babilonia"; "Arrabal celebrando la ceremonia
de la confusión"; "El entierro de la sardina";
"La torre herida por el rayo"; "La piedra de la locura",
"La virgen roja" (1987); "La hija de King Kong"
(1988) y "La extravagante cruzada de un castrado enamorado"
(1990).
Asimismo, ha escrito también poesía y ensayos, éstos
siempre sobre temas políticos: "Carta al general Franco"
(1978); "Carta a los militantes comunistas españoles"
(1978) y "Mil novecientos ochenta y cuatro. Carta a Fidel Castro"
(1983).
Gran jugador de ajedrez, con este tema obtuvo en 1983 el Premio Nadal
de Novela con "La torre herida por el rayo". Además
de ésta ha sido galardonado en diversas ocasiones: Premio Ciudad
de Barcelona con su obra "El triciclo", en 1953; Gran Premio
Teatro de París, en 1967; Premio Internacional de Humor Negro,
en 1969; Premio Oby de Nueva York, en 1976, el World's Theater, en
1984; Premio de Teatro de la Academia Francesa, en 1993; XI Premio
Espasa de Ensayo, en 1994.
Gran Premio Societé des Gens de Lettres de France (SGDL) por
su libro "Un esclavo llamado Cervantes", en 1996; Gran Premio
Literario de la Ciudad francesa de Antibes, Jacques Audiberti 96,
por toda su obra, calificada de "insólita e insolente"
y Premio periodístico Mariano de Cavia del diario ABC por el
artículo "El placer doloroso de llorar ", en 1998.
En la obra de teatro "La change des Centaures" expresa su
postura contra el V Centenario.
El 5 de abril de 1993 presentó el libro "Genios y figuras"
y el 1 de junio "Carta a José María Aznar (con
copia a Felipe González)".
En abril de 1994 publica la obra "El mono o enganchado al caballo",
que según sus propias palabras, tiene su origen "en el
contacto entre una generación puritana y la del 68". También
ese año, presenta en Madrid "La dudosa luz del día",
obra en la que, en forma de diario, recoge sus vivencias personales
entre agosto y diciembre de 1992.
En febrero de 1995 el polifacético Fernando Arrabal expuso
quince cuadros en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo,
ARCO y en el mes de abril publicó "Carta al Rey de España".
Ha sido galardonado por sus trabajos internacionalmente, el 30 de
octubre de 1994, recibió en la localidad italiana de Stresa
con el Premio internacional Vladimir Nabokov en reconocimiento a su
obra. El 24 de abril de 1995 le fueron impuestas las insignias de
Oficial de las Artes y las Letras francesas, como homenaje a su obra,
gran parte de ella vinculada a Francia.
En diciembre de 1996, se representa en Madrid su obra de teatro "Fando
y Lis", sobre el viaje a ninguna parte de una extraña
pareja.
En noviembre de 1997 presentó, bajo el nombre de "Teatro
completo", dos volúmenes que recogen todo el teatro de
Arrabal. La edición cuenta con 50 obras e incluye un amplio
estudio de Francisco Torres Monreal sobre el autor y su producción
teatral, a la que divide en tres grupos: "El primer teatro ingenuo",
"La vanguardia del pánico a la esperanza lejana"
y "El yo y los otros".
En 1998 participó en
los cursos de verano de la Universidad complutense, dentro de los
seminarios "Hacia una dramaturgia española del nuevo siglo"
y "Lecturas para el nuevo siglo".
El escritor, de cuyo teatro hay cerca de mil tesis, presentó
su séptimo largometraje "Jorge Luís Borges: Una
vida de poesía", en la 33 edición de "Encuentros
Internacionales de Cine" de Sorrento. Realizado en video, el
homenaje a Borges es un montaje de una selección de pasajes
de tres conferencias ofrecidas por el poeta en los últimos
años de su vida en Tokio, Milán y Ginebra, comentados
en imágenes construidas por Arrabal en torno a la idea de la
muerte, el sueño y el Infierno.
Casado desde 1958 con Luce Moreau, profesora universitaria, tiene
dos hijos, Leila y Samuel, nacidos en 1970 y 1972, respectivamente.
-
Críticas y comentarios de la obra; representaciones previas.
El
Arquitecto y el Emperador de Asiria
De Fernando Arrabal
La obra apunta a mostrar la tragedia de un hombre y la mediocridad
en que está sumergido, huyendo de una pesadilla y en busca
de un sueño. La vida maravillosa e ideal de esa Asiria perdida
e inalcanzable, construyendo el autor, de manera poética, en
dónde no están exentos el absurdo y el humor, una metáfora
tanto sobre el individuo como de una sociedad conformista que no va
en busca de valores más altos, como la filosofía, sabiduría,
justicia; cayendo cíclicamente en las mismas historias.
Ficha técnica
Autor: Fernando Arrabal
Adaptación: Hugo Grosso
Actúan: Fernando Armani, Hugo Grosso
Escenografía: Alberto Bellatti
Iluminación: Gustavo Cenatiempo
Musicalización: Sergio Alem
Asistencia de dirección: Fernando Paz
Prensa: Jeankarla Falon Plaza
Dirección: Pino Siano
v
v
nn
nn
Libro de juez
Máscarasnnnnnn
hojas
anchas.
